Bosanka
(Pjesma posvećena Majki Halidi i Bosankama)
Ona je zvijezdana noć
što treperi nad kolijevkom
tek usnula djeteta
Ona je rađanje jutarne rose
nad tek propupalom beharu…
Ona je svitanje svjetlosti neba
zlatnih sunčanih zraka
što miluju zamlju
bude pjesmu slavuja
i osmijeh tek usnula djeteta…
Ona je nepresušno vrelo
iskonske ljubavi i milosrđa
što izviru iz srca plemenita…
Kad zapjeva
slavuji utihnu…
Kad prospe smijeh
Život i Radost beharaju
a tuga nestaje…
Bosniska
(Dikten tillägnades Bosniska och Modern Halida)
Hon är en stjärnnatt
Som glittrar
över en barnvagga,
där ett barn somnade
för en stund…
Hon är en födelse
Morgondagg
på en blomsterknopp…
Hon är en outtömlig källa
av kärleken
som väller ut
ur ett ädelmodigt hjärta
När Hon sjunger
Näktergalarna tystnar…
När Hon spiller skratt
omkring sig
Livet och Glädjen
blommar
Och Sorgen försvinner…